Zwrot · 💭 Hypotheses & regrets

O que teria acontecido se ele não tivesse aparecido?

What would have happened if he hadn't shown up?

B2imagining another outcomeNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

O quezaimekwhatteria1czasownikwould haveter · warunkowy · 3. os. lp.acontecidoczasownikhappenedacontecer · imiesłów · r. męski · lp.se2spójnikif, whetherelezaimekhe, him3. os. lp.nãoprzysłóweknot, notivesse2czasownikhad (subjunctive)ter · subjuntivo · przeszły niedokonany · 3. os. lp.aparecidoczasownikshown upaparecer · imiesłów · r. męski · lp.?

teria → acontecido: compound
se → tivesse: se + subjunctive

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
The result clause can come first: teria acontecido… Conditional sentences III: unreal past & mixed →
2
…followed by se + tivesse + participle. Conditional sentences III: unreal past & mixed →