Zwrot · 🍽️ At the restaurant
O que vem no PF de hoje?
What comes with today's set plate?
A2asking what a dish comes withnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
O que1zaimekwhatvem2czasownikcomesvir · teraźniejszy · 3. os. lp.noprzyimekin theem + o · r. męski · lp. · określonyPF3rzeczownikset lunch plater. męski · lp.deprzyimekofhojeprzysłówektoday?
- O que → vem: o que is the subject of vem
- vem → PF: vir em: be included in
- no → PF: em + o: masc. sing.
Dosłownie: “What comes in-the PF of today?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1O que = what: in questions Portuguese usually puts o in front. Questions & question words (incl. cadê) →
- 2vem (from vir): vir com or vir em = to come with, be included: vem com salada? Core irregular verbs in the present →
- 3PF = prato feito: a cheap set plate, usually rice, beans, meat, salad and chips.
Warianty
- Qual é o PF de hoje?
- O que tem no PF hoje?
- O PF vem com salada?