Zwrot · 📅 Time, days & plans
O senhor pode vir na segunda às dez?
Can you come on Monday at ten, sir?
A1making an appointmentformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
O1określnik(the)r. męski · lp. · określonysenhor1rzeczownikyou (sir)r. męski · lp.pode2czasownikcanpoder · teraźniejszy · 3. os. lp.vir2czasownikcomebezokolicznikna3przyimekon (the)em + a · r. żeński · lp. · określonysegunda3rzeczownikMondaysegunda-feira · r. żeński · lp.às4przyimekata + as · r. żeński · lm. · określonydez4określnikten?
- O → senhor: o senhor = you
- senhor → pode: 3sg verb
- pode → vir: poder + infinitive
- na → segunda: on Monday
- às → dez: at ten
Dosłownie: “The sir can come on-the second at-the ten?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1o senhor / a senhora = polite “you”, with a 3sg verb. Subject pronouns & the spoken person system →
- 2pode + infinitive; vir = to come. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
- 3Monday to Friday are feminine: na segunda; the weekend is masculine: no sábado. Numbers, time, dates & prices →
- 4às dez = at ten. Contractions: preposition + article/pronoun →
Warianty
- A senhora pode vir na segunda às dez?
- Você pode vir na segunda às dez?
- Pode ser na segunda às dez?