Przejdź do treści
0 z 7 dniNic do powtórki

Zwrot · 📅 Time, days & plans

Onde a gente se encontra? — Na frente do shopping.

Where shall we meet? — In front of the shopping centre.

A1arranging where to meetNagranie · wkrótce
Przećwicz ten zwrot

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Onde1przysłówekwherea2określnik(we)o · r. żeński · lp. · określonygente2rzeczownikwer. żeński · lp.se3zaimek(each other)3. os.encontra3czasownikmeetencontrar · teraźniejszy · 3. os. lp.?—Na4przyimekin (the)em + a · r. żeński · lp. · określonyfrente4rzeczownikfrontr. żeński · lp.do4przyimekof thede + o · r. męski · lp. · określonyshopping5rzeczownikshopping centrer. męski · lp..
  • a → gente: a gente = we
  • gente → encontra: 3sg verb
  • se → gente: se = a gente
  • Na → do: na frente de
  • do → shopping: de + o shopping

Dosłownie: “Where the people meets itself? — In-the front of-the shopping centre.”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

  1. 1
    Onde = where, first in the question. Questions & question words (incl. cadê) →
  2. 2
    a gente = we, with a 3sg verb. Subject pronouns & the spoken person system →
  3. 3
    With a gente the pronoun is se: a gente se encontra = we meet. Subject pronouns & the spoken person system →
  4. 4
    na frente de = in front of; de + o = do. Prepositions of place and time (basic) →
  5. 5
    In Brazil o shopping is the shopping centre itself.

Warianty

  • Onde nós nos encontramos?
  • A gente se encontra na estação?
  • Te espero na frente do shopping.