Zwrot · 🍽️ At the restaurant
Os 10% já estão incluídos na conta?
Is the 10% service charge already included in the bill?
A2asking about the service chargeNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Osokreślniktheo · r. męski · lm. · określony10%1rzeczownik10% (service charge)dez por cento · r. męski · lm.já2przysłówekalreadyestão3czasownikareestar · teraźniejszy · 3. os. lm.incluídos3przymiotnikincludedincluído · r. męski · lm.naprzyimekin theem + a · r. żeński · lp. · określonycontarzeczownikbillr. żeński · lp.?
- Os → 10%: masc. pl.
- 10% → estão: subject of estão (pl.)
- incluídos → 10%: incluídos agrees with os 10%
- na → conta: em + a: fem. sing.
Dosłownie: “The 10% already are included in-the bill?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1os 10% (os dez por cento): the optional service charge most restaurants add to the bill. Masculine plural.
- 2já = already, before the verb. Time expressions: faz/há, desde, atrás, já, ainda →
- 3estão incluídos agrees with os 10% (masc. pl.). Brazilians also say incluso: o serviço tá incluso? Adjective agreement & position →
Warianty
- O serviço já tá incluído?
- Os 10% já estão na conta?
- Os dez por cento são opcionais, né?