Zwrot · 🕊️ Diplomacy & delicate topics

Prefiro não entrar nesse mérito.

I'd rather not get into that.

C2avoiding a topicformalnyNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Prefiro1czasownikI preferpreferir · teraźniejszy · 1. os. lp.nãoprzysłóweknot, noentrarczasownikgo intobezokoliczniknesseprzyimekinto thatem + essemérito2rzeczownikmerit (substance)r. męski · lp..

Prefiro → entrar: preferir + infinitive
entrar → mérito: entrar no mérito

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
«preferir»: prefiro (e → i in the first person).
2
«entrar no mérito» = to go into the substance of a question (legal origin).