Zwrot · 🌸 Tactful criticism

Que bom que você pediu a minha opinião.

I'm glad you asked for my opinion.

B2opening feedbacknieformalnyNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Que1zaimekthat, which, whobomprzymiotnikgoodr. męski · lp.quespójnikthatvocêzaimekyou2. os. lp.pediu1czasownikorderedpedir · przeszły · 3. os. lp.aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonyminhaokreślnikmymeu · 1. os. lp.opiniãorzeczownikopinionr. żeński · lp..

bom → pediu: + indicative (speech)

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Brazilian speech says Que bom que + indicative (pediu); careful style prefers the subjunctive (tenha pedido). Subjunctive after wishes, requests & emotions →

Warianty

Que bom que você tenha pedido a minha opinião.