Zwrot · 🕯️ Condolences & sensitive moments
Que Deus conforte o coração de vocês.
May God comfort your hearts.
C2religious condolenceuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
QuespójnikmayDeusrzeczownikGodconforte1czasownikcomfortconfortar · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.ookreślnikther. męski · lp. · określonycoraçãorzeczownikheartr. męski · lp.deprzyimekof, fromvocêszaimekyou (plural)você · 2. os. lm..
- Que → conforte: optative que + subjunctive
- coração → vocês: o coração de vocês
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Optative subjunctive; «o coração de vocês» avoids the ambiguous «seu». Cohesion & reference in sophisticated texts →