Zwrot · 🥂 Speeches & toasts
Que venham muitos anos de sucesso!
Here's to many years of success!
C2wishing wellNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Quespójnikmayvenham1czasownikcomevir · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lm.muitosokreślnikmanymuito · r. męski · lm.anosrzeczownikyearsano · r. męski · lm.deprzyimekof, fromsucesso2rzeczowniksuccessr. męski · lp.!
- Que → venham: optative que + subjunctive
- anos → venham: subject after the verb (plural)
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Optative «que» + subjunctive; the verb agrees with the plural subject that follows. Frozen subjunctive formulae & legal future subjunctive →
- 2«sucesso» = success (false friend of Spanish «suceso», an event).