Zwrot · 💭 Hypotheses & regrets
Se eu tivesse aceitado aquele emprego, hoje estaria morando em Manaus.
If I'd taken that job, I'd be living in Manaus now.
B2imagining another lifeNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Se1spójnikif, whethereuzaimekI1. os. lp. · podmiottivesse1czasownikhad (subjunctive)ter · subjuntivo · przeszły niedokonany · 1. os. lp.aceitadoczasownikacceptedaceitar · imiesłów · r. męski · lp.aqueleokreślnikthatr. męski · lp.empregorzeczownikjobr. męski · lp.,hojeprzysłówektodayestaria2czasownikwould beestar · warunkowy · 1. os. lp.morando2czasowniklivingmorar · gerundiumemprzyimekin, onManausrzeczownikManaus.
- Se → tivesse: se + subjunctive
- estaria → morando: estar + gerund
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Mixed conditional: past condition (tivesse aceitado)… Conditional sentences III: unreal past & mixed →
- 2…present result (estaria morando). morar = to live (somewhere). Conditional sentences III: unreal past & mixed →