Zwrot · 💭 Hypotheses & regrets
Se não fosse a sua ajuda, eu não teria conseguido.
If it hadn't been for your help, I wouldn't have made it.
B2thankingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Se1spójnikif, whethernãoprzysłóweknot, nofosse1czasownikwere, was (subjunctive)ser · subjuntivo · przeszły niedokonany · 3. os. lp.aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonysuaokreślnikyourseu · r. żeński · lp.ajudarzeczownikhelpr. żeński · lp.,euzaimekI1. os. lp. · podmiotnãoprzysłóweknot, noteria2czasownikwould haveter · warunkowy · 1. os. lp.conseguidoczasownikmanaged, gotconseguir · imiesłów · r. męski · lp..
- fosse → ajuda: se não fosse + noun
- teria → conseguido: compound
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Se não fosse + noun = if it weren't / hadn't been for. No por, unlike Spanish. Conditional sentences III: unreal past & mixed →
- 2conseguir alone = to manage, to make it. Conditional sentences III: unreal past & mixed →