Przejdź do treści
0 z 7 dniNic do powtórki

Zwrot · 🥂 Speeches & toasts

Sem vocês, nada disso teria sido possível.

Without you, none of this would have been possible.

C2thanking a teamNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Semprzyimekwithoutvocêszaimekyou (plural)você · 2. os. lm.,nadazaimeknothingr. męski · lp.dissoprzyimekof thisde + issoteria1czasownikwould haveter · warunkowy · 3. os. lp.sido1czasownikbeenser · imiesłów · r. męski · lp.possívelprzymiotnikpossiblelp..
  • Sem → teria: sem + noun = implicit condition
  • teria → sido: compound conditional

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

  1. 1
    «sem vocês» works as an unreal condition (se não fossem vocês) → compound conditional. Conditional sentences III: unreal past & mixed →