Zwrot · 📇 Personal information
Sou casada e tenho uma filha.
I’m married and I have a daughter.
A1talking about marital statusNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Sou1czasownikI amser · teraźniejszy · 1. os. lp.casada2przymiotnikmarriedcasado · r. żeński · lp.espójnikandtenho3czasownikhaveter · teraźniejszy · 1. os. lp.uma4określnikaum · r. żeński · lp. · nieokreślonyfilha4rzeczownikdaughterfilho · r. żeński · lp..
- Sou → casada: ser + status
- Sou → tenho: same subject
- tenho → filha: ter + family
- uma → filha: agrees (f.)
Dosłownie: “(I) am married and have a daughter.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Sou casada: ser for marital status; no eu needed. ser or estar? (A1 contrasts) →
- 2A woman says casada, a man casado. Adjective agreement & position →
- 3ter for family: tenho = I have. ter: possession, age, obligation (ter que) →
- 4uma filha: feminine article; filho = son, filhos = children. Definite & indefinite articles →
Warianty
- Sou casado e tenho dois filhos.
- Sou solteira e não tenho filhos.
- Moro com o meu marido.