Zwrot · 🛍️ Shopping & prices

Vai pagar como? — No débito.

How are you paying? — Debit card.

A1payingNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Vai1czasownikare (you) going toir · teraźniejszy · 3. os. lp.pagar1czasownikpaybezokolicznikcomo2przysłówekhow?—No3przyimekby (lit. in the)em + o · r. męski · lp. · określonydébito3rzeczownikdebitr. męski · lp..

Vai → pagar: ir + infinitive
pagar → como: pay how?
No → como: answers como
No → débito: em + o débito

Dosłownie: “(You) go pay how? — In-the debit.”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Vai pagar: ir + infinitive, with você understood. ir + infinitive: the spoken future →
2
In speech the question word can go last: pagar como? = how are you paying? Questions & question words (incl. cadê) →
3
Payment methods take no: no débito, no crédito, no Pix, no dinheiro. Contractions: preposition + article/pronoun →

Warianty

Crédito ou débito? — Débito.
Vai ser no cartão? — Não, no Pix.
Como vai pagar?