Zwrot · 🌸 Tactful criticism

Você está sendo um pouco duro com ele.

You're being a bit hard on him.

B2criticizing behaviourNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Vocêzaimekyou2. os. lp.está1czasownikisestar · teraźniejszy · 3. os. lp.sendo1czasownikbeingser · gerundiumum poucoprzysłóweka bitduroprzymiotnikhard, harshr. męski · lp.comprzyimekwithelezaimekhe, him3. os. lp..

está → sendo: estar + gerund
Você → duro: masculine

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
estar sendo + adjective = behaving that way right now, as in Spanish estar siendo. ser/estar/ficar + adjective: meaning shifts →