Zwrot · 🙋 Introducing yourself
Você fala muito bem! — Obrigado, tô aprendendo.
You speak really well! — Thanks, I’m learning.
A1replying to a complimentnieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Vocêzaimekyou3. os. lp. · podmiotfala1czasownikspeakfalar · teraźniejszy · 3. os. lp.muito2przysłówekverybem2przysłówekwell!—Obrigado3przymiotnikthanks (said by a man)r. męski · lp.,tô4czasownikI’mestar · teraźniejszy · 1. os. lp.aprendendo4czasowniklearningaprender · gerundium.
- Você → fala: você → 3sg
- muito → bem: very well
- tô → aprendendo: estar + gerund
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1fala with você: the 3sg form. Present indicative: regular -ar/-er/-ir verbs →
- 2muito bem = very well. muito never changes before an adverb. Quantity words: muito, pouco, mais, menos, bastante, demais →
- 3A man says obrigado, a woman obrigada. Adjective agreement & position →
- 4tô aprendendo = I’m learning (estar + gerund); tô = estou in speech. estar + gerund (progressive) →
Warianty
- Obrigada! Ainda tô aprendendo.
- Obrigado, estou aprendendo.
- Imagina, falo só um pouquinho.