Zwrot · 👕 Clothes & sizes

Vou pensar e depois eu volto.

I'll think about it and come back later.

A2leaving a shop without buyingNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Vou1czasownikI'm going toir · teraźniejszy · 1. os. lp.pensar1czasownikthinkbezokolicznikespójnikanddepoisprzysłóweklatereuzaimekI1. os. lp. · podmiotvolto2czasownikcome backvoltar · teraźniejszy · 1. os. lp..

Vou → pensar: ir + infinitive: future
eu → volto: eu → volto

Dosłownie: “(I) go to-think and after I return.”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Vou pensar = I'll think about it: ir + infinitive, the polite way to leave without buying. ir + infinitive: the spoken future →
2
volto: present of voltar for the near future, "I'll come back". No vowel change in the stem. Present indicative: regular -ar/-er/-ir verbs →

Warianty

Vou dar uma pensada e depois eu volto.
Vou dar uma volta e já volto.
Obrigada, vou pensar.