📚Discurso no bicentenário da biblioteca

Senhor prefeito, senhoras e senhores vereadores, queridos leitores e leitoras de todas as idades: boa noite. Peço licença para começar não com palavras minhas, mas com as de um documento que dormiu quase dois séculos numa gaveta do 1Luka 1 municipal. Trata-se da carta de fundação desta biblioteca, redigida em março de 1826 por um pequeno grupo de comerciantes, padres e mineradores do então Arraial do Tijuco, que mais tarde viria a se chamar Diamantina. Ela se dirigia aos moradores e aos benfeitores do arraial, e o fazia, como era costume, na segunda pessoa do plural: «Vós, que sabeis ler, sois os guardiões desta casa. Guardai-a como guardais as vossas lavras, 2Luka 2 os livros valem mais que os diamantes: estes se esgotam; aqueles, nunca. E vós, que não sabeis, vinde a ela sem vergonha, que para vós foi feita.» Confesso que, na primeira vez que li esse trecho, precisei parar. Duzentos anos antes de nós, num arraial onde a maioria das pessoas não sabia ler, alguém escreveu que a biblioteca fora feita justamente para elas. O grupo que a fundara sonhava com uma casa aberta; nós, seus herdeiros, nem sempre estivemos à altura do sonho. Os livros de empréstimo, que também sobreviveram ao tempo, provam que o convite não ficou no papel. Em 1871, uma lavadeira chamada Rosa Maria da Conceição, que aprendera a ler já adulta, levou para casa um livro por semana durante um ano inteiro. Ao lado do nome dela, o bibliotecário anotava, com letra caprichada: «devolvido em perfeito estado». Fosse eu dada a superstições, diria que é ela quem nos observa esta noite. Não estivemos à altura quando, durante décadas, o 3Luka 3 ficou trancado em estantes que só os pesquisadores podiam consultar. Não estivemos quando deixamos que a umidade e os 4Luka 4 consumissem metade dos jornais do século XIX. E não estamos, ainda hoje, quando as crianças dos distritos rurais — de Sopa, de Inhaí, de São João da Chapada — crescem sem nunca ter posto os pés nesta sala. Conquanto seja justo celebrar, é 5Luka 5 reconhecer as nossas faltas. Celebrar sem lembrar seria trair a carta de 1826, que não pedia admiração, e sim uso. Por isso, em nome do conselho da biblioteca, trago duas propostas. A primeira é digitalizar o acervo antigo — os jornais, as atas da Câmara, os livros de assentos das irmandades — e disponibilizá-lo na internet, para que qualquer pessoa, em Diamantina ou 6Luka 6 , possa lê-lo sem pedir licença a ninguém. Para isso, a universidade federal da cidade já nos cedeu dois scanners e uma equipe de bolsistas. A segunda é levar a biblioteca até quem não pode vir até ela: clubes de leitura 7Luka 7 , que circularão pelos distritos a cada quinze dias, numa van que a prefeitura, segundo me prometeram há pouco, há de nos ceder. Sei que haverá resistência. Há quem tema que a tela substitua o papel, que o livro emprestado não volte, que a biblioteca perca a sua aura de templo. Respeito esses receios, mas não os compartilho. Uma biblioteca que ninguém frequenta não é templo; é 8Luka 8 . Lembro, outrossim, que os fundadores deixaram claro o que esperavam: que esta casa estivesse sempre cheia. Destarte, honraremos o passado servindo ao presente. Permitam-me, para terminar, uma promessa no estilo deles. Hei de ver esta sala cheia de crianças de Sopa e de Inhaí, folheando os mesmos jornais que os seus tataravós talvez nunca tenham podido ler. Havemos de fazer, com a ajuda de todos, que a carta de 1826 deixe de ser um documento e volte a ser um programa. E, se algum dia faltar ânimo a quem nos suceder, que leia o que leio agora, em voz alta, como quem faz um 9Luka 9 : «Vós, que sabeis ler, sois os guardiões desta casa.» Muito obrigada.

Senhor prefeito, senhoras e senhores vereadores, queridos leitores e leitoras de todas as idades: boa noite. 1Luka 1 pedir(pedir) licença para começar não com palavras minhas, mas com as de um documento que 2Luka 2 dormir(dormir) quase dois séculos numa gaveta do arquivo municipal. 3Luka 3 tratar(tratar)-se da carta de fundação desta biblioteca, redigida em março de 1826 por um pequeno grupo de comerciantes, padres e mineradores do então Arraial do Tijuco, que mais tarde 4Luka 4 vir(vir) a se chamar Diamantina. Ela se 5Luka 5 dirigir(dirigir) aos moradores e aos benfeitores do arraial, e o 6Luka 6 fazer(fazer), como 7Luka 7 ser(ser) costume, na segunda pessoa do plural: «Vós, que 8Luka 8 saber(saber) ler, 9Luka 9 ser(ser) os guardiões desta casa. 10Luka 10 guardar(guardar)-a como 11Luka 11 guardar(guardar) as vossas lavras, porquanto os livros 12Luka 12 valer(valer) mais que os diamantes: estes se 13Luka 13 esgotar(esgotar); aqueles, nunca. E vós, que não 14Luka 14 saber(saber), 15Luka 15 vir(vir) a ela sem vergonha, que para vós 16Luka 16 fazer(fazer).» 17Luka 17 confessar(confessar) que, na primeira vez que 18Luka 18 ler(ler) esse trecho, 19Luka 19 precisar(precisar) parar. Duzentos anos antes de nós, num arraial onde a maioria das pessoas não 20Luka 20 saber(saber) ler, alguém 21Luka 21 escrever(escrever) que a biblioteca 22Luka 22 fazer(fazer) justamente para elas. O grupo que a 23Luka 23 fundar(fundar) 24Luka 24 sonhar(sonhar) com uma casa aberta; nós, seus herdeiros, nem sempre 25Luka 25 estar(estar) à altura do sonho. Os livros de empréstimo, que também 26Luka 26 sobreviver(sobreviver) ao tempo, 27Luka 27 provar(provar) que o convite não 28Luka 28 ficar(ficar) no papel. Em 1871, uma lavadeira chamada Rosa Maria da Conceição, que 29Luka 29 aprender(aprender) a ler já adulta, 30Luka 30 levar(levar) para casa um livro por semana durante um ano inteiro. Ao lado do nome dela, o bibliotecário 31Luka 31 anotar(anotar), com letra caprichada: «devolvido em perfeito estado». 32Luka 32 ser(ser) eu dada a superstições, 33Luka 33 dizer(dizer) que é ela quem nos 34Luka 34 observar(observar) esta noite. Não 35Luka 35 estar(estar) à altura quando, durante décadas, o acervo 36Luka 36 ficar(ficar) trancado em estantes que só os pesquisadores 37Luka 37 poder(poder) consultar. Não 38Luka 38 estar(estar) quando 39Luka 39 deixar(deixar) que a umidade e os cupins 40Luka 40 consumir(consumir) metade dos jornais do século XIX. E não 41Luka 41 estar(estar), ainda hoje, quando as crianças dos distritos rurais — de Sopa, de Inhaí, de São João da Chapada — 42Luka 42 crescer(crescer) sem nunca ter posto os pés nesta sala. Conquanto 43Luka 43 ser(ser) justo celebrar, 44Luka 44 ser(ser) mister reconhecer as nossas faltas. Celebrar sem lembrar 45Luka 45 ser(ser) trair a carta de 1826, que não 46Luka 46 pedir(pedir) admiração, e sim uso. Por isso, em nome do conselho da biblioteca, 47Luka 47 trazer(trazer) duas propostas. A primeira 48Luka 48 ser(ser) digitalizar o acervo antigo — os jornais, as atas da Câmara, os livros de assentos das irmandades — e disponibilizá-lo na internet, para que qualquer pessoa, em Diamantina ou alhures, 49Luka 49 poder(poder) lê-lo sem pedir licença a ninguém. Para isso, a universidade federal da cidade já nos 50Luka 50 ceder(ceder) dois scanners e uma equipe de bolsistas. A segunda 51Luka 51 ser(ser) levar a biblioteca até quem não 52Luka 52 poder(poder) vir até ela: clubes de leitura itinerantes, que 53Luka 53 circular(circular) pelos distritos a cada quinze dias, numa van que a prefeitura, segundo me 54Luka 54 prometer(prometer) há pouco, 55Luka 55 haver(haver) de nos ceder. 56Luka 56 saber(saber) que 57Luka 57 haver(haver) resistência. 58Luka 58 haver(haver) quem 59Luka 59 temer(temer) que a tela 60Luka 60 substituir(substituir) o papel, que o livro emprestado não 61Luka 61 voltar(voltar), que a biblioteca 62Luka 62 perder(perder) a sua aura de templo. 63Luka 63 respeitar(respeitar) esses receios, mas não os 64Luka 64 compartilhar(compartilhar). Uma biblioteca que ninguém 65Luka 65 frequentar(frequentar) não 66Luka 66 ser(ser) templo; 67Luka 67 ser(ser) depósito. 68Luka 68 lembrar(lembrar), outrossim, que os fundadores 69Luka 69 deixar(deixar) claro o que 70Luka 70 esperar(esperar): que esta casa 71Luka 71 estar(estar) sempre cheia. Destarte, 72Luka 72 honrar(honrar) o passado servindo ao presente. 73Luka 73 permitir(permitir)-me, para terminar, uma promessa no estilo deles. 74Luka 74 haver(haver) de ver esta sala cheia de crianças de Sopa e de Inhaí, folheando os mesmos jornais que os seus tataravós talvez nunca 75Luka 75 poder(poder) ler. 76Luka 76 haver(haver) de fazer, com a ajuda de todos, que a carta de 1826 77Luka 77 deixar(deixar) de ser um documento e 78Luka 78 voltar(voltar) a ser um programa. E, se algum dia 79Luka 79 faltar(faltar) ânimo a quem nos 80Luka 80 suceder(suceder), que 81Luka 81 ler(ler) o que 82Luka 82 ler(ler) agora, em voz alta, como quem 83Luka 83 fazer(fazer) um juramento: «Vós, que 84Luka 84 saber(saber) ler, 85Luka 85 ser(ser) os guardiões desta casa.» Muito obrigada.