Zwrot · 🖋️ Rhetoric & literary style
É mister reconhecer os erros do passado.
It is necessary to acknowledge the mistakes of the past.
C2solemn statementformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Éczasownikit isser · teraźniejszy · 3. os. lp.mister1przymiotniknecessarylp.reconhecerczasownikacknowledgebezokolicznikosokreślniktheo · r. męski · lm. · określonyerrosrzeczownikmistakeserro · r. męski · lm.doprzyimekof thede + o · r. męski · lp. · określonypassadorzeczownikpastr. męski · lp..
- É → reconhecer: é mister + infinitive
- erros → passado: erros do passado
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«é mister» = it is necessary (Spanish «es menester»); solemn and old-fashioned. Literary & archaic layer: vós, haver de, elevated connectors →