Przejdź do treści
0 z 7 dniNic do powtórki

Czytanki · C2

Manual de sobrevivência no grupo da família

C2619 słówhumorous column (crônica de humor)Brazil — the family WhatsApp groupNagranie · wkrótce

A tongue-in-cheek survival guide to the Brazilian family WhatsApp group: answer the aunt's flowery good-morning images, never argue politics, master the number of k's in «kkkk», listen to grandma's seven-minute audios, laugh at the pavê joke, read between the lines — and admit that the noisy group is where the family's real news arrives.

com WhatsApp. trata : é . nasce, recebe , é , , adiciona « ()». , é . houve tentasse; voltou adicionado , com : «Saiu , , ?». , , é escritas . vão , . 1: responda . , 6h12, Neide envia , com motivacional douradas. sabe encontra. sabe é ignorá-las tem . : « , !» com coraçãozinho resolve. responde vira : «Fulano anda , será está ?». 2: , , discuta . Valdir procedência , resista. pode, , , com delicadeza: «, dá olhadinha puder». é : começa com fagulha termina com bloqueados. 3: domine «». kás é . «kk» é , protocolar; indicam ; significam riu. : «» é tem pode . 4: tenha com áudios. digita; grava. grava escreve : com , . pode , procurando . Ouça . Acelere, quiser, ouça. 5: , ria . , chega , Valdir é « ». , finge ouviu. seja vai milenar. 6: aprenda entrelinhas. escreve « , viro », quer « liguem ». manda «Ok.», com , é . «Vai ?», é : é . 7: sextou, com moderação. sexta-feira, inundam : «Sextou!», «Partiu !». Pode , lembre-se lê, passa . 8: deixe visualizada . tracinhos : provam leu escolheu . puder , mande . é «estou » . Dito , confesso: pensei . saí. é , interminável, chega passou , saiu , vai . é , repetitivo , , . , . , , percebe faz falta fica .

Dotknij podkreślonego słowa, żeby zobaczyć, co znaczy.

Słowa, które warto znać

  • o vestibularuniversity entrance exam
  • o bom-diagood-morning message (often an image)
  • sumidogone missing, not seen for a while
  • mandar no privadoto send in a private chat
  • kkkk / rslaughter in Brazilian texting (rs = risos)W zwrotachTô brincando, rs.Kkkk, morri com esse áudio da sua tia!
  • o bolo de fubácornmeal cakeW zwrotachAos domingos, minha mãe fazia bolo de fubá.
  • o pavêlayered dessert; «é pavê ou pra comer?» is the classic Christmas pun
  • virar-seto manage, to get by
  • a figurinhasticker (in messaging apps)
  • o crivoscrutiny, filter