Zwrot · 🗣️ Telling an anecdote
¿A que no sabes a quién vi ayer?
Guess who I saw yesterday!
A2starting an anecdotenieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¿A1przyimekto, atque1spójnikthatnoprzysłóweknot, nosabes1czasownikyou knowsaber · teraźniejszy · 2. os. lp.a2przyimekto, atquiénzaimekwholp.viczasownikI sawver · przeszły · 1. os. lp.ayerprzysłówekyesterday?
- sabes → quién: object clause
- vi → quién: object
Dosłownie: “To-that you don't know whom I saw yesterday?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1¿A que no sabes…? = I bet you don't know… (a fixed way to tease).
- 2a quién: personal a before quién (a person as object). Direct object pronouns and personal a →