Zwrot · 🗣️ Telling an anecdote
Estaba tan nervioso que no pude hablar.
I was so nervous that I couldn't speak.
A2telling how you feltNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Estaba1czasownikI wasestar · przeszły niedokonany · 1. os. lp.tan2przysłówekso, asnerviosoprzymiotniknervousr. męski · lp.que2spójnikthatnoprzysłóweknot, nopude1czasownikI couldpoder · przeszły · 1. os. lp.hablarczasownikspeakbezokolicznik.
- tan → que: so … that
- pude → hablar: poder + inf.
- Estaba → nervioso: state
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1estaba (a state, background) + pude (the result, an event). Preterite vs imperfect in narration →
- 2tan … que = so … that.