Zwrot · 🗣️ Telling an anecdote

Al final no fue para tanto.

In the end it wasn't such a big deal.

A2ending an anecdotenieformalnyNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Al1przyimekto thea el · r. męski · lp. · określonyfinal1rzeczownikendr. męski · lp.noprzysłóweknot, nofue2czasownikwasser · przeszły · 3. os. lp.para2przyimekfor, totanto2zaimekso muchlp..

no → fue: negation
fue → tanto: para tanto

Dosłownie: “At the end it wasn't for so much.”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Al final = in the end.
2
no fue para tanto = it wasn't that bad (fue: preterite of ser). Preterite I: regular verbs, ser/ir, dar, ver →