Zwrot · ⚠️ Conditions and warnings
Acepto el trabajo, siempre y cuando pueda trabajar desde casa dos días por semana.
I'll take the job, as long as I can work from home two days a week.
C1setting a conditionNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
AceptoczasownikI accept, I takeaceptar · teraźniejszy · 1. os. lp.elokreślnikther. męski · lp. · określonytrabajorzeczownikjobr. męski · lp.,siempre1przysłówek(siempre y cuando) as long asyspójnikandcuandospójnik(siempre y cuando) as long aspueda2czasownikI can (subj.)poder · subjuntivo · teraźniejszy · 1. os. lp.trabajarczasownikto workbezokolicznikdesdeprzyimeksince, fromcasarzeczownikhome, houser. żeński · lp.dosokreślniktwodíasrzeczownikdaysdía · r. męski · lm.por3przyimekfor, by, through, because ofsemanarzeczownikweekr. żeński · lp..
- siempre → pueda: siempre y cuando + subjunctive
- pueda → trabajar: poder + infinitive
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1siempre y cuando + subjunctive = as long as, provided that. Conditional connectors: siempre que, con tal de que, a no ser que, por si →
- 2Subjunctive: the condition has not been met yet. Conditional connectors: siempre que, con tal de que, a no ser que, por si →
- 3dos días por semana = two days a week.