Zwrot · ✉️ Formal correspondence
Agradeciendo de antemano su atención, me despido cordialmente.
Thanking you in advance for your attention, I remain yours sincerely.
C1closing a formal letterformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Agradeciendo1czasownikthankingagradecer · gerundiumdeprzyimekof, fromantemano2przysłówek(de antemano) in advancesuokreślnikhis, her, its, your, their3. os. lp.atenciónrzeczownikattentionr. żeński · lp.,mezaimekme, to me, myselfyo · 1. os. lp.despido3czasownik(me despido) I say goodbye, I sign offdespedir · teraźniejszy · 1. os. lp.cordialmenteprzysłówekcordially.
- me → despido: pronominal verb
- su → atención: f. sg.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1A gerund opens the closing: "thanking you…"; the writer is its subject. Non-finite clauses: infinitive, gerund and participle constructions →
- 2de antemano = in advance.
- 3despedirse = say goodbye, sign off.