Zwrot · ✉️ Formal correspondence
Sin otro particular, le saluda atentamente,
Yours sincerely,
C1signing off a formal letterformalnyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Sinprzyimekwithoutotrookreślnikother, anotherr. męski · lp.particular1rzeczownikmatter; (sin otro particular) with nothing furtherr. męski · lp.,lezaimek dopełnieniato him, to her, to youél · 3. os. lp. · dopełnienie dalszesaluda2czasownikgreetssaludar · teraźniejszy · 3. os. lp.atentamenteprzysłóweksincerely; attentively,
- le → saluda: indirect object
- otro → particular: m. sg.
Dosłownie: “With no other matter, (the writer) greets you attentively,”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Sin otro particular = with nothing further to add.
- 2Third person: the signer refers to themselves before the signature.