Zwrot · ✉️ Formal correspondence
En respuesta a su correo del pasado martes, le confirmo nuestra asistencia.
In reply to your email of last Tuesday, I can confirm that we will attend.
C1replying formallyformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Enprzyimekin, on, atrespuesta1rzeczownikreply, answerr. żeński · lp.aprzyimekto, atsuokreślnikhis, her, its, your, their3. os. lp.correorzeczownikemail; mailr. męski · lp.delprzyimekof the, from thedepasado2przymiotniklast, pastr. męski · lp.martesrzeczownikTuesdayr. męski · lp.,lezaimek dopełnieniato him, to her, to youél · 3. os. lp. · dopełnienie dalszeconfirmoczasownikI confirmconfirmar · teraźniejszy · 1. os. lp.nuestraokreślnikournuestro · 1. os. lp.asistencia3rzeczownikattendancer. żeński · lp..
- su → correo: m. sg.
- le → confirmo: indirect object
- nuestra → asistencia: f. sg.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1En respuesta a = in reply to: it links your message to theirs.
- 2el pasado martes: in formal style pasado goes before the day.
- 3asistencia = attendance, not "assistance".