Zwrot · ✉️ Formal correspondence
Por medio de la presente, le comunico mi decisión de renunciar al puesto.
I hereby inform you of my decision to resign from the post.
C1resigning formallyformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Por1przyimekfor, by, through, because ofmediorzeczownikmeansr. męski · lp.deprzyimekof, fromlaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonypresenterzeczownik(la presente) this letterr. żeński · lp.,le2zaimek dopełnieniato him, to her, to youél · 3. os. lp. · dopełnienie dalszecomunicoczasownikI informcomunicar · teraźniejszy · 1. os. lp.miokreślnikmy1. os. lp.decisiónrzeczownikdecisionr. żeński · lp.deprzyimekof, fromrenunciar3czasownikto resign (from), to give upbezokolicznikalprzyimekto theapuestorzeczownikpost, jobr. męski · lp..
- le → comunico: indirect object
- mi → decisión: f. sg.
- renunciar → puesto: renunciar a
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Por medio de la presente: formal letter opening (= "by means of this letter"). Formal register: impersonalisation, nominalisation and correspondence →
- 2le = to you (usted).
- 3renunciar a + noun: resign from.