Zwrot · 💼 Work and job interviews
Cuando llegué a Santiago, me puse a buscar trabajo enseguida.
When I got to Santiago, I started looking for work straight away.
B1talking about workNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Cuando1spójnikwhenllegué1czasownikI arrivedllegar · przeszły · 1. os. lp.aprzyimekin, atSantiagorzeczownikSantiago,me2zaimek(myself)1. os. lp.puse2czasownikI started (put myself)poner · przeszły · 1. os. lp.a2przyimektobuscar2czasowniklook forbezokoliczniktrabajorzeczownikworkr. męski · lp.enseguidaprzysłówekstraight away.
- Cuando → llegué: cuando + preterite
- llegué → a: llegar a
- me → puse: reflexive: ponerse
- puse → buscar: ponerse a + infinitive
- buscar → trabajo: object of buscar
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1cuando + preterite for a past event: indicative, not subjunctive. Time clauses: cuando, antes de que, hasta que →
- 2ponerse a + infinitive = to start doing, often with energy; puse is irregular. Verbal periphrases II: soler, dejar de, ponerse a, estar a punto de, seguir and llevar + gerund →
Warianty
- Cuando llegué a Santiago, empecé a buscar trabajo enseguida.
- Apenas llegué a Santiago, me puse a buscar trabajo.