Zwrot · 💼 Work and job interviews
Llevo poco tiempo en la empresa, pero estoy aprendiendo mucho.
I haven’t been at the company long, but I’m learning a lot.
B1talking about workNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Llevo1czasownikI’ve been (for)llevar · teraźniejszy · 1. os. lp.poco1określniklittler. męski · lp.tiempo1rzeczowniktimer. męski · lp.enprzyimekat, inlaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonyempresarzeczownikcompanyr. żeński · lp.,perospójnikbutestoy2czasownikI amestar · teraźniejszy · 1. os. lp.aprendiendo2czasowniklearningaprender · gerundiummuchoprzysłóweka lot.
- Llevo → tiempo: llevar + time
- poco → tiempo: poco tiempo
- la → empresa: f. sg.
- estoy → aprendiendo: estar + gerund
Dosłownie: “I carry little time in the company, but I’m learning a lot.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1llevar + time + place = to have been somewhere that long; no gerund needed. Verbal periphrases II: soler, dejar de, ponerse a, estar a punto de, seguir and llevar + gerund →
- 2estoy aprendiendo: estar + gerund for something in progress. Estar + gerund (present progressive) →
Warianty
- Hace poco que estoy en la empresa, pero estoy aprendiendo mucho.
- Llevo poco tiempo en este puesto, pero estoy aprendiendo mucho.