Zwrot · 💼 Work and job interviews
Dejé de trabajar en el banco porque quería algo más creativo.
I stopped working at the bank because I wanted something more creative.
B1talking about workNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Dejé1czasownikI stoppeddejar · przeszły · 1. os. lp.de1przyimek(of)trabajar1czasownikworkingbezokolicznikenprzyimekatelokreślnikther. męski · lp. · określonybancorzeczownikbankr. męski · lp.porquespójnikbecausequería2czasownikI wantedquerer · przeszły niedokonany · 1. os. lp.algozaimeksomethingmásprzysłówekmorecreativoprzymiotnikcreativer. męski · lp..
- Dejé → trabajar: dejar de + infinitive
- el → banco: m. sg.
- quería → algo: object of querer
- más → creativo: más + adjective
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1dejar de + infinitive = to stop doing; the preterite marks the change. Verbal periphrases II: soler, dejar de, ponerse a, estar a punto de, seguir and llevar + gerund →
- 2quería: the imperfect gives the background reason for the decision. Preterite vs imperfect in narration →
Warianty
- Dejé el banco porque quería algo más creativo.
- Dejé de trabajar en el banco porque buscaba algo más creativo.