Zwrot · ❓ Checking understanding and clarifying
Disculpe, ¿me podría aclarar a qué se refiere con «gastos de gestión»?
Excuse me, could you clarify what you mean by ‘administration fees’?
B1asking for clarificationformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Disculpe1czasownikexcuse (me)disculpar · rozkazujący · 3. os. lp.,¿mezaimek dopełnienia(to) me1. os. lp. · dopełnienie dalszepodría2czasownikcould youpoder · warunkowy · 3. os. lp.aclararczasownikclarifybezokolicznika3przyimektoqué3zaimekwhatse3zaimek(yourself)3. os.refiere3czasownikyou referreferir · teraźniejszy · 3. os. lp.conprzyimekby«gastos4rzeczownikfees, costsgasto · r. męski · lm.de4przyimekofgestión4rzeczownikadministrationr. żeński · lp.»?
- me → podría: me → indirect object
- podría → aclarar: poder + infinitive
- refiere → a: referirse a
- se → refiere: reflexive: se refiere
- gastos → gestión: gastos de gestión
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1disculpe: the usted form, to get a stranger’s or an official’s attention politely. Affirmative imperative →
- 2¿me podría + infinitive?: the conditional makes the request formal. Conditional: forms and uses →
- 3a qué se refiere: an indirect question; referirse a sends its a to the front. Reported speech I and indirect questions →
- 4gastos de gestión = administration fees, a phrase you’ll meet on bills and contracts.
Warianty
- Disculpa, ¿me podrías aclarar a qué te refieres con «gastos de gestión»?
- Perdone, ¿qué son exactamente los «gastos de gestión»?