Zwrot · 🤔 Opinion, doubt and probability
Dudo que lleguemos a tiempo con este tráfico.
I doubt we’ll get there on time with this traffic.
B1expressing doubtNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Dudo1czasownikI doubtdudar · teraźniejszy · 1. os. lp.que1spójnikthatlleguemos1czasownikwe arrivellegar · subjuntivo · teraźniejszy · 1. os. lm.a2przyimekontiempo2rzeczowniktimer. męski · lp.conprzyimekwithesteokreślnikthisr. męski · lp.tráficorzeczowniktrafficr. męski · lp..
- Dudo → lleguemos: dudar que → subjunctive
- a → tiempo: a tiempo
- este → tráfico: m. sg.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1dudo que + subjunctive: lleguemos (g → gu before e). Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2a tiempo = on time.
Warianty
- No creo que lleguemos a tiempo con este tráfico.