Zwrot · 🤔 Opinion, doubt and probability

Puede que tengas razón.

You may be right.

B1expressing probabilitynieformalnyNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Puede1czasownikit may (be)poder · teraźniejszy · 3. os. lp.que1spójnikthattengas1czasownikyou havetener · subjuntivo · teraźniejszy · 2. os. lp.razón2rzeczownikreason (be right)r. żeński · lp..

Puede → tengas: puede que → subjunctive
tengas → razón: tener razón

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
puede que + subjunctive = maybe: tengas. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
2
tener razón = to be right. Tener: possession, age, sensations, tener que →

Warianty

Puede ser que tengas razón.
A lo mejor tienes razón.