Zwrot · 💭 Hypotheses in every register
En caso de duda, consulte a su médico.
If in doubt, consult your doctor.
C2instructions and leafletsformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
En1przyimekincaso1rzeczownikcaser. męski · lp.de1przyimekofdudarzeczownikdoubtr. żeński · lp.,consulte2czasownikconsult (usted)consultar · rozkazujący · 3. os. lp.a3przyimek(personal a)suokreślnikyour3. os. lp.médicorzeczownikdoctorr. męski · lp..
- En → de: en caso de + noun
- consulte → a: consultar a + person
- su → médico: su: your (usted)
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1en caso de + noun = in case of: a condition reduced to a noun phrase, typical of leaflets and instructions. Conditions without si: como, en caso de que, a menos que, gerund, imperative →
- 2consulte: the usted imperative, the polite voice of instructions. Negative imperative and imperative with pronouns →
- 3consultar a + person: personal a before su médico. Direct object pronouns and personal a →
Warianty
- Ante cualquier duda, consulte a su médico.
- Si tiene dudas, consulte a su médico.
- En caso de duda, consulte con su farmacéutico.