Zwrot · 🤝 Negotiating conditions
Estaríamos dispuestos a firmar hoy mismo si mejoraran las condiciones de pago.
We'd be willing to sign today if the payment terms were better.
B2negotiatingformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Estaríamos1czasownikwe would beestar · warunkowy · 1. os. lm.dispuestos1przymiotnikwillingdispuesto · r. męski · lm.aprzyimektofirmarczasownikto signbezokolicznikhoyprzysłówektodaymismoprzysłówekthis very (day)si2spójnikifmejoraran2czasownikimprovedmejorar · subjuntivo · przeszły niedokonany · 3. os. lm.lasokreślniktheel · r. żeński · lm. · określonycondicionesrzeczownikterms, conditionscondición · r. żeński · lm.deprzyimekofpago3rzeczownikpaymentr. męski · lp..
- si → mejoraran: mood
- mejoraran → Estaríamos: corr
- condiciones → las: agree
- condiciones → mejoraran: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Estaríamos dispuestos a = we would be willing to: a careful offer that commits to nothing yet. Conditional: forms and uses →
- 2si + imperfect subjunctive (mejoraran) with a conditional: the condition is still hypothetical. Hypothetical conditions: si + imperfect subjunctive →
- 3Pago = payment. Condiciones de pago = payment terms.
Warianty
- Estaríamos dispuestos a firmar hoy mismo si mejorasen las condiciones de pago.