Zwrot · 🤝 Negotiating conditions
Hagamos una cosa: probamos un mes y, si no funciona, lo cancelamos.
Let's do this: we try it for a month and, if it doesn't work, we cancel it.
B2negotiatingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Hagamos1czasowniklet's dohacer · rozkazujący · 1. os. lm.unaokreślnikoneuno · r. żeński · lp. · nieokreślonycosarzeczownikthingr. żeński · lp.:probamos2czasownikwe tryprobar · teraźniejszy · 1. os. lm.unokreślnikauno · r. męski · lp. · nieokreślonymesrzeczownikmonthr. męski · lp.yspójnikand,si3spójnikifnoprzysłóweknotfunciona3czasownikit worksfuncionar · teraźniejszy · 3. os. lp.,lozaimek dopełnieniaitél · 3. os. lp. · dopełnienie bliższecancelamosczasownikwe cancelcancelar · teraźniejszy · 1. os. lm..
- cosa → una: agree
- cancelamos → lo: obj
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Hagamos una cosa = let us do this: it introduces a compromise. Hagamos is the nosotros command (present subjunctive form). Present subjunctive: forms →
- 2probamos: the present tense lays out the plan step by step, as if already agreed. Present tense: spelling-change verbs and other uses of the present →
- 3si + present: si no funciona, where Portuguese says se não funcionar. Real conditions: si + present →