Zwrot · ✉️ Formal correspondence
Lamentamos las molestias que esto pueda ocasionarle.
We apologise for any inconvenience this may cause you.
C1apologizing for inconvenienceformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Lamentamosczasownikwe regretlamentar · teraźniejszy · 1. os. lm.lasokreślniktheel · r. żeński · lm. · określonymolestias1rzeczownikinconvenience, troublemolestia · r. żeński · lm.quezaimekthat, which, whoestozaimekthiseste · lp.pueda2czasownikcan, may (subj.)poder · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.ocasionarle3czasownikto cause you (usted)ocasionar · bezokolicznik.
- que → molestias: refers to
- pueda → ocasionarle: poder + infinitive
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1molestias = inconvenience, trouble.
- 2Subjunctive: the inconvenience is only possible. Relative clauses II: mood and prepositions →
- 3le = to you (usted), attached to the infinitive.