Zwrot · ✉️ Formal correspondence
Le envío adjuntos los documentos solicitados.
I'm attaching the documents you requested.
C1mentioning an attachmentformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Lezaimek dopełnieniato him, to her, to youél · 3. os. lp. · dopełnienie dalszeenvíoczasownikI sendenviar · teraźniejszy · 1. os. lp.adjuntos1przymiotnikattachedadjunto · r. męski · lm.losokreślniktheel · r. męski · lm. · określonydocumentosrzeczownikdocumentsdocumento · r. męski · lm.solicitados2czasownikrequestedsolicitar · imiesłów · r. męski · lm..
- adjuntos → documentos: m. pl.
- solicitados → documentos: m. pl.
- Le → envío: indirect object
Dosłownie: “I send you attached the requested documents.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1adjuntos agrees with los documentos: masculine plural. Formal register: impersonalisation, nominalisation and correspondence →
- 2Participle as adjective: the documents (that were) requested. Non-finite clauses: infinitive, gerund and participle constructions →