Zwrot · ✉️ Formal correspondence
Le pido disculpas por la demora en responder.
I apologise for the delay in replying.
C1apologizingformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Lezaimek dopełnieniato him, to her, to youél · 3. os. lp. · dopełnienie dalszepidoczasownikI ask (for)pedir · teraźniejszy · 1. os. lp.disculpas1rzeczownikapologies; (pedir disculpas) to apologisedisculpa · r. żeński · lm.porprzyimekfor, by, through, because oflaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonydemora2rzeczownikdelayr. żeński · lp.enprzyimekin, on, atresponderczasownikto reply, to answerbezokolicznik.
- Le → pido: indirect object
- pido → disculpas: pedir disculpas
- demora → responder: demora en + infinitive
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1pedir disculpas por = apologise for.
- 2demora = delay (also retraso); demora en + infinitive.