Zwrot · ✉️ Formal correspondence
Le reenvío mi correo anterior, por si no lo recibió.
I'm resending my previous email in case you didn't receive it.
C1following upformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Lezaimek dopełnieniato him, to her, to youél · 3. os. lp. · dopełnienie dalszereenvíoczasownikI resend, I forwardreenviar · teraźniejszy · 1. os. lp.miokreślnikmy1. os. lp.correorzeczownikemail; mailr. męski · lp.anteriorprzymiotnikpreviouslp.,porprzyimekfor, by, through, because ofsi1spójnikif, whethernoprzysłóweknot, nolo2zaimek dopełnieniait, himél · 3. os. lp. · dopełnienie bliższerecibióczasownikreceived (usted, he, she)recibir · przeszły · 3. os. lp..
- lo → correo: refers to
- si → recibió: por si + indicative
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1por si + indicative = in case; en caso de que takes the subjunctive. Conditional connectors: siempre que, con tal de que, a no ser que, por si →
- 2lo refers back to mi correo. Direct object pronouns and personal a →