Zwrot · 🤝 Negotiating conditions
¿Me hace un descuento si pago en efectivo?
Will you give me a discount if I pay in cash?
B2negotiatingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¿Mezaimek dopełnieniameyo · 1. os. lp. · dopełnienie dalszehace1czasownikwill you givehacer · teraźniejszy · 3. os. lp.unokreślnikauno · r. męski · lp. · nieokreślonydescuentorzeczownikdiscountr. męski · lp.si2spójnikifpago2czasownikI paypagar · teraźniejszy · 1. os. lp.enprzyimekinefectivo3rzeczownikcashr. męski · lp.?
- hace → Me: iobj
- hace → descuento: obj
- descuento → un: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1¿Me hace un descuento? The present tense makes a direct but polite request to usted.
- 2si + present (pago): where Portuguese uses the future subjunctive (se eu pagar), Spanish uses the present. Real conditions: si + present →
- 3En efectivo = in cash. By card: con tarjeta.
Warianty
- ¿Me hace un descuento si le pago en efectivo?