Zwrot · 🤝 Negotiating conditions
Me parece razonable, pero tendría que consultarlo con mi socia.
It sounds reasonable, but I'd have to run it by my business partner.
B2negotiatingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Mezaimek dopełnieniato meyo · 1. os. lp. · dopełnienie dalszeparececzasownikseemsparecer · teraźniejszy · 3. os. lp.razonableprzymiotnikreasonablelp.,perospójnikbuttendría1czasownikI would have (to)tener · warunkowy · 1. os. lp.que1spójniktoconsultarlo2czasownikto check itconsultar · bezokolicznikcon2przyimekwithmiokreślnikmy1. os. lp.sociarzeczownikbusiness partnersocio · r. żeński · lp..
- parece → Me: iobj
- tendría → consultarlo: obj
- consultarlo → con: prep
- socia → mi: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Tendría que + infinitive: the conditional softens an obligation and buys time without saying no. Conditional: forms and uses →
- 2Consultarlo con = to run it by someone; lo (the offer) attaches to the infinitive. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →