Zwrot · 📈 Describing change
Mi hermano se pone de mal humor si no desayuna bien.
My brother gets grumpy if he doesn't have a proper breakfast.
B2describing changeNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Miokreślnikmy1. os. lp.hermanorzeczownikbrotherr. męski · lp.se1zaimek dopełnienia(himself)3. os. · dopełnienie bliższepone1czasownikgets, turnsponer · teraźniejszy · 3. os. lp.deprzyimekinmalprzymiotnikbadmalo · r. męski · lp.humorrzeczownikmoodr. męski · lp.si2spójnikifnoprzysłóweknotdesayuna2czasownikhas breakfastdesayunar · teraźniejszy · 3. os. lp.bienprzysłówekwell, properly.
- hermano → pone: agree
- pone → se: agree
- pone → de: prep
- humor → mal: agree
Dosłownie: “My brother puts himself in a bad mood if he doesn't breakfast well.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1ponerse + adjective (or de + mood): a quick, temporary change of state. Se pone de mal humor = he gets grumpy. Verbs of change: ponerse, quedarse, volverse, hacerse, convertirse en →
- 2si (if) + present indicative for a real, repeated condition: si no desayuna. Real conditions: si + present →