Zwrot · 📈 Describing change
Desde que es famoso, se ha vuelto muy arrogante.
Ever since he got famous, he's become very arrogant.
B2describing changeNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Desde1przyimeksinceque1spójnik(that)esczasownikhe isser · teraźniejszy · 3. os. lp.famosoprzymiotnikfamousr. męski · lp.,se2zaimek dopełnienia(himself)3. os. · dopełnienie bliższeha3czasownikhashaber · teraźniejszy · 3. os. lp.vuelto2czasownikbecomevolver · imiesłów · przeszły · r. męski · lp.muyprzysłówekveryarroganteprzymiotnikarrogantlp..
- Desde → es: mood
- es → ha: tense
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Desde que + present: since a moment, and still true now. In Spanish it is only about time. Time expressions: hace, desde, desde hace, hace … que →
- 2volverse + adjective: a deep change of character, often for the worse. Verbs of change: ponerse, quedarse, volverse, hacerse, convertirse en →
- 3se ha vuelto: present perfect for a change that still holds; Latin Americans often say se volvió. Irregular participle: vuelto. Present perfect: forms and experiential uses →
Warianty
- Desde que se hizo famoso, se volvió muy arrogante.
- Desde que es famoso, se volvió muy arrogante.