Zwrot · ⚠️ Conditions and warnings
Mientras no molesten a nadie, pueden quedarse.
As long as you don't bother anyone, you can stay.
C1setting a conditionNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Mientras1spójnik(+ subjunctive) as long asnoprzysłóweknot, nomolesten2czasownikbother (subj.; ustedes)molestar · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lm.aprzyimekto, atnadie3zaimeknobody,puedenczasownikcan (ustedes, they)poder · teraźniejszy · 3. os. lm.quedarseczasownikto stayquedar · bezokolicznik.
- Mientras → molesten: mientras + subjunctive
- pueden → quedarse: poder + infinitive
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1mientras + subjunctive = as long as; + indicative = while. Conditional connectors: siempre que, con tal de que, a no ser que, por si →
- 2molestar = bother, disturb.
- 3Personal a before nadie; no … nadie is a normal double negative. Indefinites and double negation →