Zwrot · ✉️ Formal correspondence
Nos complace invitarlos a la ceremonia de entrega de premios.
We are pleased to invite you to the awards ceremony.
C1inviting formallyformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Noszaimekus, to us, ourselvesnosotros · 1. os. lm.complace1czasownikpleases; (nos complace) we are pleasedcomplacer · teraźniejszy · 3. os. lp.invitarlos2czasownikto invite you (ustedes)invitar · bezokolicznika3przyimekto, atlaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonyceremoniarzeczownikceremonyr. żeński · lp.deprzyimekof, fromentregarzeczownikpresentation, handing overr. żeński · lp.deprzyimekof, frompremiosrzeczownikprizes, awardspremio · r. męski · lm..
- Nos → complace: experiencer
- complace → invitarlos: complacer + infinitive
- invitarlos → a: invitar a
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Nos complace + infinitive = we are pleased to; it works like gustar. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
- 2los = you (ustedes) as direct object; Spain often uses les. Direct object pronouns and personal a →
- 3invitar a + event: a la ceremonia.