Zwrot · 🌠 Wishes and hopes
Ojalá haga buen tiempo mañana.
I hope the weather’s good tomorrow.
B1expressing wishesNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Ojalá1wykrzyknikhopefully, I hopehaga1czasownik(it) is (weather)hacer · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.buen2przymiotnikgoodbueno · r. męski · lp.tiemporzeczownikweatherr. męski · lp.mañanaprzysłówektomorrow.
- Ojalá → haga: ojalá → subjunctive
- haga → tiempo: hacer buen tiempo
- buen → tiempo: buen + m. sg.
Dosłownie: “Hopefully it makes good weather tomorrow.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1ojalá + present subjunctive: a wish (haga, from hago). Subjunctive: wishes and influence →
- 2buen: bueno drops its -o before a masculine singular noun. Describing nouns: adjective agreement and modifiers →
Warianty
- Ojalá que haga buen tiempo mañana.
- Ojalá no llueva mañana.