Zwrot · 🗺️ Suggesting plans

¿Qué tal si pedimos algo de comer?

How about we order something to eat?

B1suggesting plansnieformalnyNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

¿Qué1zaimekwhattal1przysłówek(how) aboutsi1spójnikifpedimos2czasownikwe orderpedir · teraźniejszy · 1. os. lm.algozaimeksomethingde3przyimek(of)comer3czasownikeatbezokolicznik?

si → pedimos: si + present
pedimos → algo: object of pedir
algo → comer: algo de + infinitive

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
¿Qué tal si + present? = how about…? Very common and friendly. Real conditions: si + present →
2
pedir = to order (food); pedimos keeps the e: only stressed forms change (pido). Present tense: stem-changing verbs (e → ie, o → ue, e → i, u → ue) →
3
algo de comer = something to eat.

Warianty

¿Qué tal si pedimos una pizza?
¿Y si pedimos algo de comer?