Zwrot · 🗺️ Suggesting plans
¿Por qué no hacemos una carne asada en mi casa?
Why don’t we have a barbecue at my place?
B1suggesting plansnieformalnyes-MXNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¿Por1przyimekwhy (for)qué1zaimek(what) whyno1przysłóweknothacemos1czasownikwe have, makehacer · teraźniejszy · 1. os. lm.unaokreślnikauno · r. żeński · lp. · nieokreślonycarne2rzeczownikmeatr. żeński · lp.asada2przymiotnikgrilledasado · r. żeński · lp.enprzyimekatmiokreślnikmy1. os. lp.casarzeczownikhouse, placer. żeński · lp.?
- Por → qué: por qué
- no → hacemos: ¿por qué no + present?
- una → carne: f. sg.
- carne → asada: carne asada
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1¿Por qué no + present (nosotros)? = why don’t we…? A friendly suggestion. Questions and negation →
- 2una carne asada = a barbecue get-together in Mexico; in Argentina, Uruguay and Chile it’s un asado.
Warianty
- ¿Por qué no hacemos un asado en mi casa?
- ¿Y si hacemos una carne asada en mi casa?